Showing posts with label beef. Show all posts
Showing posts with label beef. Show all posts

14.4.14

In the kitchen - Steak with chimichurri






Ég get ekki sagt að þetta sé venjulegur mánudagsmatur á mínu heimili, en góður var hann. Nauta - ribeye með chimichurri og steiktum aspas, getur ekki klikkað :-) Adam er búinn að vera biðja um alvöru steik, svona eins og maður sér í teiknimyndunum (bleik inni í) og  auðvitað varð ég að ósk hans. Mér finnst fátt betra en góð nautasteik og get ég svo sannarlega mælt með hinni frægu Argentínsku chimichurrisósu með, rauðvínsglasi og þetta verður hin fullkomna máltíð :-)

CHIMICHURRI 
væn lúka af steinselju
væn lúka af  fersku kóríander
þurrkað oreganó
60 ml rauðvínsedik
120 ml ólífuolía
3 hvítlauksrif

salt og svartur pipar

Blandið öllu saman í matvinnsluvél (eða blandara)

Ribeye steikur
Salt og svartur pipar


Grillið ribeye steikurnar á funheitu grilli í 2 mínútur á hvorri hlið saltið og piprið. Pakkið inn í álpappír og látið steikurnar hvíla í 15 mínútur. 




This is not a typical Monday night dinner at my house, but it sure did taste good. Beef ribeye with chimichurri and fried asparagus. My son Adam has been asking me to cook him a real steak, you now like you see in cartoons (pink in the middle) and of course, I did it. I love a good steak and I sure can recommend the the world famous Argentinian chimichurri sauce, and with a glass of red wine, you have the perfect meal :-)


Chimmichurri 
good handful of parsley
good handful of cilantro
dry oregano
60 ml red wine vinegar
120 ml olive oil
3 gloves of garlic
salt and black pepper

Mix everything together in a blender 

Rib-eye steaks
salt and black pepper 

Grill the steaks in a very hot grill for 2 minutes on each side. Put salt and pepper on the meat. Wrap into foil and let the steaks rest for 15 minutes.


Disfrutar!

Xx  Áróra

all images ©Dusty








30.5.13

In the kitchen - Crying tiger


The story is that this Thai dish is called 'Crying tiger' because it is so hot that even a tiger would cry:) We didn't cry but it sure did taste good! I highly recommend you try it for yourself. Sirloin steaks are usually used for this dish but this time I used silverside of beef.

Ingredients (for 4)
4 x sirloin steaks (or other part of beef)
3 tbsp vegetable oil
1 tsp. brown sugar 
3 garlic cloves
2 tbsp. soy sauce
2 tbsp. oyster sauce
2 tbsp fish sauce 

Mix all the ingredients in a bowl and marinade the meat at room temperature for 2 - 3 hours or overnight in the fridge. Grill the meat as you like it.

For the serving sauce 
Finely chopped fresh lemongrass 
Fresh lime juice (out of 4 limes)
3 tbsp. fish sauce 
2 finely chopped shallots 
as much as you can handle of chopped red chili 
2 or 3 handful of fresh coriander (cilantro)
Mix everything together 

Serve the steak with the sauce, sliced cucumber, steamed rice and a glass (or two) of red wine:) 


Sagan segir að þessi  tælenski réttur  beri nafn sitt  'Crying tiger' vegna þess að hann sé svo sterkur að jafnvel tígrisdýr grenji undan honum:) Við grétum ekki en góður var hann ! Mæli hiklaust með honum. Í þetta sinn vorum við með innanlærisvöðva en yfirleitt eru notaðar sirloinsteikur í þennan rétt, prófa það næst. 

Fyrir 4 
4 x sirloin steikur (eða annað gott nautakjöt) 
3 msk. grænmetisolía
1 tsk. púðursykur
3 hvítlauksrif 
2 msk. sojasósa
2 msk. ostrusósa
2 msk. fiskisósa 
Blandið öllu saman í skál, látið kjötið í kryddlöginn  við stofuhita í  2-3 klst eða yfir nótt í ísskáp. Grillið kjötið eins og þið viljið hafa það 

Sósan 
Ferskt sítrónugras fínsaxað
Safi úr 4 límónum
3 msk. fiskisósa
2 skalottulaukar fínsaxaðir
Búnt af fersku kóríander, niðurskorið 
Eins mikið af fíntsöxuðum rauðum chilli og þið þolið 
Blandið öllu saman í skál 

Berið steikina fram með sósunni, hrísgrjónum, niðursneiddum agúrkum og góðu rauðvíni :-)
เพลิดเพลิน ! 

Xx Áróra