19.10.14

Isabel Marant Heleri coat




Say hello to the Heleri coat from Isabel Marant. It's from the fall winter 2014 collection and has already been put to use by two favorite Parisiennes, Geraldine Saglio and Morgane Bedel. Somehow this simple quilted coat is the perfect piece of clothing, with or without a belt. Love.

Þessi hrikalega fallegi jakki úr vetrarlínu Isabel Marant er farinn að sjást á götum Parísaborgar og það eru ofurskutlurnar Geraldinu Saglio frá franska Vogue og Morgane Bedel frá franska Elle sem eru með svona góðan smekk. Þessi látlausi jakki er einhvern veginn hin fullkomna flík með belti eða beltislaus.

xxx Eva


Images: isabelmarant.fr, lacooletchic.tumblr.com, styledumonde.com


16.10.14

In the kitchen - Hummus with sundried tomatoes




This is my favorite hummus, sometimes I add cilantro or basil.  Hummus is so easy to make. I really don't now why I don't make it more often... 
Ingredients
  • 1 can chickpeas, drained and rinsed
  • 1/2 cup sun-dried tomatoes (drained or re-hydrated)
  • 2 tablespoons  tahini
  • 1 clove garlic
  •  lemon juice (~1 lemon)
  • 2 tablespoons olive oil or the oil from the sun dried tomatoes  
  • salt, pepper and cayenne to taste
Directions
Puree the chickpeas, sun-dried tomatoes, tahini, garlic, lemon juice and oil in a food processor adding more oil or water if necessary to bring it to the consistency that you like. Add salt, pepper and cayenne to taste.



Þetta hummus er ótrúlega einfalt og gott, ef ég á kóríander eða basil bæti ég því við. 

Það sem til þarf

1 dós kjúklingabaunir
1/2 krukka sólþurrkaðir tómatar
2 msk thaini
safi úr einni sítrónu
1 hvítlauksrif
2 msk ólífuolía eða olían af sólþurrkuðu tómötunum
salt, pipar og cayenne pipar

Allt sett í matvinnsluvél (eða blandara) maukið:-)




Xx, Áróra


14.10.14

Snow boots

Snow boots

I really need to be a little more practical regarding winter boots. I end up ruining most of my shoes during winter because I wear them out in the snow. I tend to think that they will make it because I'll only be running a few steps to or from the car. In addition to ruining my shoes my feet are always freezing cold! I really like the boots  with the shearling lining, they look so warm and comfortable.

1. Ganni leather and suede boots / 2. Zara lace-up boots  / 3. Ugg leather clogs / 4. Isabel Marant shearling lined boots

Ég þarf að fara að finna mér einhverja almennilega kuldaskó. Ég eyðilegg alla skóna mína í snjónum á veturna. Ég held alltaf að skórnir hafi það af þar sem ég er bara rétt að skreppa út í bíl eða inn í búð en það er nóg til að skórnir láti á sjá. Fyrir utan það að mér er alltaf skít kalt! Ég er mjög hrifin af þessum loðfóðruðu skóm, þeir líta út fyrir að vera sérléga hlýjir og mjúkir.

xxx Eva



13.10.14

Would you wear Gucci loafers?



Would you wear the classic Gucci loafers? I think they look cool when styled correctly but can look equally horrible if not. They come in different materials and patterns - even glitter which are very MJ :)

Myndir þú gefa þessum Gucci mokkasínum tækifæri? Mér finnst þær mjög flottar við rétta dressið en geta jafnframt verið hræðilega kerlingalegar ef svo er ekki. Mokkasínurnar fást í mörgum efnum og litum - meira að segja þaktir glimmeri.


xxx Eva

Images: lacooletchic.tumblr.com



12.10.14

Melanie's mini skirts



Melanie's look for less

French stylist Melanie Huynh is a total fox. She is often seen wearing mini skirts in leather or patent leather and she styles them perfectly with classic pieces. This look is easy to replicate with high street bargains. Wear with wool tights and you're good to go :)

1. Jean Paul Gaultier x Lindex leather jacket / 2. Zara sweatshirt / 3. Vagabond booties / 4. Zara patent mini skirt

Franski stílistinn Melanie Huynh er alltaf ótrúlega töff klædd. Hún gengur mjög mikið í stuttum leður og lakk pilsum og er snillingur í að stílisera þau með einföldum og klassískum flíkum. Það þarf ekki að kosta heila formúu að setja saman svona dress sem fæst líklega allt saman í Smáralindinni :)

xxx Eva



Images: stockholmstreetstyle.com, Pinterest


11.10.14

Brown suede with black


Brown suede with an all black outfit is genious (no less) because it's adding color without actually adding any color (!). I love the jacket in the first photo, slouchy and soft. I'd love to find a vintage one in a good condition. I guess the men's department would have more assortment of this kind of a jacket. Here is an alternative.

Brúnir rússkinsjakkar eru ótrúlega flottir við svart dress. Gefur því smá lit án þess í raun að vera neinn litur. Jakkinn á fyrstu myndinni er í uppáhaldi hjá mér. Ég væri til í að finna fallegan notaðan jakka og kannski er meiri möguleiki á að finna einn slíkan í  herradeildinni. Hérna er einn ágætur.

xxx Eva


Images: french-voguettes.tumblr.com, collagevintage.com, popsugar.com


1.10.14

La La



October is here all right. Lala Berlin makes perfect cashmere scarves for this crazy weather, so soft and pretty. Love all the prints.

Jæja haustið er aldeilis mætt á svæðið. Mýrin var að fá þetta flotta merki Lala Berlin. Kasmír klútarnir frá þeim eru æði.


Xx Eva


29.9.14

How to be Parisian wherever you are



We do not deny our love of all things French here on the blog and we have declared that love of ours numerous times. Therefore it was especially gratifying to play a role, however a teeny-tiny one, in the making of the chic bookHow to be Parisian wherever you areor rather the making of the cover of the British version of the book ;) In May I received an email from Penguin Random House concerning a book-cover, with an image enclosed (above), found on my Pinterest account and was asked if I knew who had the copyright. I had no idea but I recognized who was in the picture: Emma Elwin, then editor of Swedish Elle, now editor of Rodeo Magazine and an avid fashion blogger. I of course replied back. Months later I received the book by post and a thank you note from Penguin Random House.The book is funny and full of all kinds of tips about how to become the ultimate Parisienne wearing nautical stripes and red lipstick. The images are magnifique and this would be the perfect gift to give to your girlfriends. One of the authors is Caroline de Maigret, the archetype of the modern French it-girl so there is your quality stamp :)

P.s The image above of my breakfast is partly inspired by my first ever meal in Paris in 1993. I had a late dinner with a group of people at a popular and very crowded restaurant which name I forgot. I ordered the omelet. When the plate arrived it contained unrecognizable food and a cigarette bud....Voilà! The waiter returned to the kitchen with the dish without a word so I didn't make a fuzz about the situation and decided instead to enjoy my first evening in this glorious city.

xx Eva



Freudian slip


On the top of my wishlist is this Bella Freud sweater - It's been around for a while but only gets better with time.

Þessi peysa frá Bellu Freud er númer eitt á óskalistanum mínum - Það er svolítið síðan þessar skvísur hér að ofan sáust fyrst í peysunni en hún verður bara flottari með tímanum.

xx Eva

Image: vogue.es


You did it again?


Clémence Poésy wearing Chloé silk blouses


Do you find yourself buying the same clothes again and again? Well I sometimes do. I thought this was one of the deadly sins but I have come to realize that this is probably the best way to shop. If you like something and you almost only want to wear that piece of garment, why not get the same thing again, maybe in a different color? I see nothing wrong with that. So next time someone (your significant other) says: "Don't you already have that sweater?" Say: "YES, that's why I'm getting another one - I know I already love it."



Ert þú ein af þeim sem kaupir sömu flíkina aftur og aftur? Ég á það til sjálf. Ég hélt samt að það væri ein af dauðasyndunum en nú er ég búin að fatta að þetta er náttúrlega algjör snilld. Ef manni líkar einhver flík og vill eiginlega helst bara vera í henni, af hverju þá ekki kaupa aðra eins, kannski í öðrum lit? Næst þegar einhver (betri helmingurinn) segir við þig þegar þú ert að máta: "Áttu ekki svona alveg eins?" Segðu þá: "Jú þess vegna ætla ég að kaupa aðra svona... af því ég veit að ég fíla þessa flík og mun alveg örugglega nota hana." 

xxx Eva

Images: wwd.com, style4style.tumblr.com



28.9.14

In the kitchen - Spicy red onion jam


Red onion jam is so good with meat or as an alternative to pizza sauce...  but I made it especially to have it with cheese. It is really simple to make but be sure you have plenty of time.

Spicy red onion jam 

2 tablespoons olive oil
1 tablespoon butter
4 - 5 red onions
100 g brown sugar 
pinch of salt
50 ml red wine vinegar 
50 ml balsamic vinegar
pinch of cayenne pepper


Melt the butter with the olive oil in a large saucepan over medium-high heat until foaming. Add the onion, and cook, stirring, for 15 minutes or until soft. 

Add the sugar and cook, stirring, for 5 minutes or until sugar dissolves. Add the red wine vinegar and bring to the boil. Taste with salt and cayenne pepper.  Reduce heat to low and simmer, uncovered, for 40 minutes. 

Rauðlaukssulta er ótrúlega góð á pizzu, með kjöti eða ostum... Það er mjög auðvelt að útbúa sultuna en maður þarf að hafa góðan tíma. 

Rauðlaukssutla

2 msk olífuolía 
1 msk smjör 
4 - 5 rauðlaukar
100 gr púðursykur
salt
50 ml rauðvínsedik
50 ml balsamicedik
cayennepipar

Bræðið smjörið í ólífuolíunni í potti. Setjið niðurskorinn rauðlauk í pottinn látið malla í sirka 15 mínútur eða þar til laukurinn er orðin vel sveittur og glær. Bætið púðursykrinum út í pottinn. Þegar hann er bráðnaður bætið þá raðuvíns og balsamicedikinu saman við. Látið suðuna koma upp. Lækkið hitann og látið malla í 40 mínútur.


Xx, Áróra



22.9.14

Pick of the day



Hanneli looking gorgeous in a Boy. by Band of Outsiders blanket poncho. Zara has a shorter version that I really like. I'll be trying it on and making up an occasion in my head to which this will be the perfect item to wear.

Hanneli er flott í hvíta ponsjóinu sínu frá Boy. by Band of Outsiders. Ég rakst á svipað ponsjó í Zöru sem er ansi smart. Ég þarf að gera mér ferð til að máta og skálda einhvern viðburð þar sem þetta væri hin fullkomna flík til að klæðast.


xxx Eva


Image: vogue.com





21.9.14

Capucine's army shirts



This is such an easy look to replicate and so cool. Army shirts are staple in most vintage shops. Slightly over sized they make for a good jacket. Wear with skinny jeans and shades like Capucine :)

Hermannaskyrtur eru snilldar flíkur. Þær fást í nánast hvaða vintage búð sem er, Spútnik er með ágætt úrval núna. Ef skyrtan er aðeins í stærri kantinum er flott að nota hana sem jakka. Þröngar gallabuxur og sólgleraugu við - Það getur ekki klikkað :)

xxx Eva

Images:anoukonthebrink.tumblr.com, pinterest