29.9.14

How to be Parisian wherever you are



We do not deny our love of all things French here on the blog and we have declared that love of ours numerous times. Therefore it was especially gratifying to play a role, however a teeny-tiny one, in the making of the chic bookHow to be Parisian wherever you areor rather the making of the cover of the British version of the book ;) In May I received an email from Penguin Random House concerning a book-cover, with an image enclosed (above), found on my Pinterest account and was asked if I knew who had the copyright. I had no idea but I recognized who was in the picture: Emma Elwin, then editor of Swedish Elle, now editor of Rodeo Magazine and an avid fashion blogger. I of course replied back. Months later I received the book by post and a thank you note from Penguin Random House.The book is funny and full of all kinds of tips about how to become the ultimate Parisienne wearing nautical stripes and red lipstick. The images are magnifique and this would be the perfect gift to give to your girlfriends. One of the authors is Caroline de Maigret, the archetype of the modern French it-girl so there is your quality stamp :)

P.s The image above of my breakfast is partly inspired by my first ever meal in Paris in 1993. I had a late dinner with a group of people at a popular and very crowded restaurant which name I forgot. I ordered the omelet. When the plate arrived it contained unrecognizable food and a cigarette bud....Voilà! The waiter returned to the kitchen with the dish without a word so I didn't make a fuzz about the situation and decided instead to enjoy my first evening in this glorious city.

xx Eva



Freudian slip


On the top of my wishlist is this Bella Freud sweater - It's been around for a while but only gets better with time.

Þessi peysa frá Bellu Freud er númer eitt á óskalistanum mínum - Það er svolítið síðan þessar skvísur hér að ofan sáust fyrst í peysunni en hún verður bara flottari með tímanum.

xx Eva

Image: vogue.es


You did it again?


Clémence Poésy wearing Chloé silk blouses


Do you find yourself buying the same clothes again and again? Well I sometimes do. I thought this was one of the deadly sins but I have come to realize that this is probably the best way to shop. If you like something and you almost only want to wear that piece of garment, why not get the same thing again, maybe in a different color? I see nothing wrong with that. So next time someone (your significant other) says: "Don't you already have that sweater?" Say: "YES, that's why I'm getting another one - I know I already love it."



Ert þú ein af þeim sem kaupir sömu flíkina aftur og aftur? Ég á það til sjálf. Ég hélt samt að það væri ein af dauðasyndunum en nú er ég búin að fatta að þetta er náttúrlega algjör snilld. Ef manni líkar einhver flík og vill eiginlega helst bara vera í henni, af hverju þá ekki kaupa aðra eins, kannski í öðrum lit? Næst þegar einhver (betri helmingurinn) segir við þig þegar þú ert að máta: "Áttu ekki svona alveg eins?" Segðu þá: "Jú þess vegna ætla ég að kaupa aðra svona... af því ég veit að ég fíla þessa flík og mun alveg örugglega nota hana." 

xxx Eva

Images: wwd.com, style4style.tumblr.com



28.9.14

In the kitchen - Spicy red onion jam


Red onion jam is so good with meat or as an alternative to pizza sauce...  but I made it especially to have it with cheese. It is really simple to make but be sure you have plenty of time.

Spicy red onion jam 

2 tablespoons olive oil
1 tablespoon butter
4 - 5 red onions
100 g brown sugar 
pinch of salt
50 ml red wine vinegar 
50 ml balsamic vinegar
pinch of cayenne pepper


Melt the butter with the olive oil in a large saucepan over medium-high heat until foaming. Add the onion, and cook, stirring, for 15 minutes or until soft. 

Add the sugar and cook, stirring, for 5 minutes or until sugar dissolves. Add the red wine vinegar and bring to the boil. Taste with salt and cayenne pepper.  Reduce heat to low and simmer, uncovered, for 40 minutes. 

Rauðlaukssulta er ótrúlega góð á pizzu, með kjöti eða ostum... Það er mjög auðvelt að útbúa sultuna en maður þarf að hafa góðan tíma. 

Rauðlaukssutla

2 msk olífuolía 
1 msk smjör 
4 - 5 rauðlaukar
100 gr púðursykur
salt
50 ml rauðvínsedik
50 ml balsamicedik
cayennepipar

Bræðið smjörið í ólífuolíunni í potti. Setjið niðurskorinn rauðlauk í pottinn látið malla í sirka 15 mínútur eða þar til laukurinn er orðin vel sveittur og glær. Bætið púðursykrinum út í pottinn. Þegar hann er bráðnaður bætið þá raðuvíns og balsamicedikinu saman við. Látið suðuna koma upp. Lækkið hitann og látið malla í 40 mínútur.


Xx, Áróra



22.9.14

Pick of the day



Hanneli looking gorgeous in a Boy. by Band of Outsiders blanket poncho. Zara has a shorter version that I really like. I'll be trying it on and making up an occasion in my head to which this will be the perfect item to wear.

Hanneli er flott í hvíta ponsjóinu sínu frá Boy. by Band of Outsiders. Ég rakst á svipað ponsjó í Zöru sem er ansi smart. Ég þarf að gera mér ferð til að máta og skálda einhvern viðburð þar sem þetta væri hin fullkomna flík til að klæðast.


xxx Eva


Image: vogue.com





21.9.14

Capucine's army shirts



This is such an easy look to replicate and so cool. Army shirts are staple in most vintage shops. Slightly over sized they make for a good jacket. Wear with skinny jeans and shades like Capucine :)

Hermannaskyrtur eru snilldar flíkur. Þær fást í nánast hvaða vintage búð sem er, Spútnik er með ágætt úrval núna. Ef skyrtan er aðeins í stærri kantinum er flott að nota hana sem jakka. Þröngar gallabuxur og sólgleraugu við - Það getur ekki klikkað :)

xxx Eva

Images:anoukonthebrink.tumblr.com, pinterest



18.9.14

Welcome to Sweden


Have you been watching Welcome to Sweden? My husband and I watched the first episode (first 4 to be exact) last night and we loved it. It's our new favorite TV show! Welcome to Sweden is a sitcom about a New York celebrity accountant who quits his job to move to Sweden to live with his girlfriend. The show is romantic and really funny :-) If you haven't seen it yet, I recommend you do.



Welcome to Sweden komu mér skemmtilega á óvart, alveg frábærir þættir!  Þeir fjalla um bandarískan endurkoðanda frá New york sem flytur með sænskri kærustu sinni til Svíþjóðar. Skjáreinn frumsýndi fyrsta þáttinn á þriðjudagskvöldið en mér til mikillar ánægju er öll þáttaröðin á frelsinu svo það verður Welcome to Sweden maraþon hjá mér næstu daga.

Xx, Áróra





16.9.14

So Parisian









French photographer Frederic Lucano took these photos of this beautiful Parisian apartment. Love the color pallet and the furniture arrangement is perfect.

Franski ljósmyndarinn Frederic Lucano tók þessar myndar af þessari fallegu íbúð í París. Ótrúlega falleg litasamsetning og gaman að sjá hvernig húsgögnunum er komið fyrir á smekklegan hátt.


Xx, Áróra 


images amorelou2.blogspot.fr 

14.9.14

Laura's new shoes



Laura Bailey wore these black platform shoes from Topshop to the Topshop Unique SS '15 fashion show, at London fashion week, that took place today. These rad shoes are also available in blue suede and both pairs are more than welcome to join my shoe collection.

Topshop Unique vor og sumarlínan 2015 var sýnd í dag á tískuvikunni í London. Þangað mætti hin fagra Laura Bailey í þessum geggjuðu Topshop skóm (sem fást líka í bláu rússkinni). Þessa skó er ég alveg meira en til í að eiga. Smelltu hér til að skoða þá betur.

xxx Eva

Image: company.co.uk




11.9.14

Green & Brown




Ten years ago Kylie Minogue wore the green dress (Chloé) and brown belt combination on the red carpet and she nailed it. The current version of this combo (Michael Kors) is just as chic and you can wear it day to night. These colors look so good together.

Fyrir tíu árum mætti Kylie Minogue á rauða dregilinn í grænum kjól (Chloé) með brúnt belti við og var algjör drottning. Nýjasta útgáfan af þessari samsetningu er frá Michael Kors og er ekkert smá flott. Það er alveg hægt að vera í þessu dressi bæði að degi til og kvöldi til og þessir litir eru mjög fallegir saman.

xxx Eva

Images: forwardmag.com, harpersbazaar.com, whowhatwear.com



7.9.14

Statistics

statistics

We are always curious about our readers. Who you are and where you come from. So luckily we get some statistics from the blogger service. Even though we have listed the top four visiting countries above. You are visiting from: Russia, Poland, Thailand, Sweden, United Kingdom, Canada, Croatia, Netherlands and from many more countries all over the world. We thank you so much for visiting. Please keep coming back and if you have any comments or feed back, please don't hesitate to write to us or leave a comment :-)

xxx Áróra & Eva



Fur for fall


Adding a piece of faux fur to your closet will instantly make you stylish and ready for fall, without ruining your bank account. Above you'll find some inspiration. I would go for the cream shaggy one from Lindex because it doesn't look very big, the cognac brown from Zara because I really like the color or the beige one from Topshop because it looks classic and expensive. 

Gervipelsar eru snilldar kaup fyrir haustið og þeir þurfa alls ekki að vera dýrir. Hér að ofan er hægt að sækja smávegis innblástur í pelsaflóruna sem má finna í tískubúðum bæjarins og internetsins einmitt núna. Ég myndi fá mér þennan kremaða frá Lindex þar sem hann er meira svona peysulegur, koníaksbrúni frá Zöru er líka á listanum því hann er svo flottur á litinn og svo þessi ljósi frá Topshop sem er algjörlega klassískur.


xxx Eva




6.9.14

In the kitchen - Asian style meatballs


I made these delicious Asian style meatballs tonight, with a little help from my younger son Adam. Everybody loved it! This is one of those meals the whole family loves. 
Asian meatballs with coconut curry sauce

Meatballs 

800 gram ground beef
60 ml milk
120 gram outs
3 eggs
1 red chili, finely chopped (don't  use the seeds)
1 tablespoon curry paste (I used green)
2 tablespoons finely chopped ginger 
2 tablespoons fish sauce 
2 teaspoons sugar
good handful of chopped cilantro 
3 cloves of minced garlic
2 spring onions, finely chopped 
salt
oil to fry the meatballs in 
Mix together eggs, outs and milk and let it stand for about 10 minutes. Add the beef, ginger, curry paste, fish sauce, sugar, cilantro, salt, garlic and the spring onion and mix it well together with your hands and form the meatballs. Fry them in a pan (you don't have to cook them through) take them of the pan and store until you finish the sauce.

Coconut curry sauce 

2 cans coconut milk. I used one regular and one light
2 tablespoons curry paste 
juice from half a lime or lemon

Pour the coconut milk on the pan that you fried the meatballs in and add the curry past and the lime juice and let it simmer for a minute. Add the meatballs in the sauce and let it simmer for 5 - 10 minutes. 
Garnish with cilantro. Serve it with rice :-) 

Við Adam yngri sonur minn sáum um eldamennskuna í kvöld, og heppnaðist svona líka vel hjá okkur. Við eigum alveg pottþétt eftir að gera þessar aftur:-) 

Kjötbollur

800 gr. nautahakk
60 ml. mjólk
120 gr. haframjöl
3 egg
1 rauður chilí  fræhreinsaður og saxaður smátt
1 msk. karrýpaste, ég notaði grænt
2 msk ferskt engifer saxað smátt
handfylli af fersku kóríander saxað smátt
2 msk. fiskisósa
3 hvítlauksrif pressuð
2 tsk. sykur
2 vorlaukar saxaðir smátt
salt 
olía til að steikja bollurnar 

Blandið saman eggjum, mjólk og haframjöli og látið bíða í 10 mín. Setjið allt hráefnið út í eggjablönduna og hrærið vel saman með höndunum. Mótið bollur og steikið á pönnu  (þær þurfa ekki að steikjast í gegn).  Takið af pönnunni og geymið.

Kókoskarrýsósa

2 dósir kókosmjólk (ég notaði eina venjulega og 1 light)
2 msk. karrýpaste 
safi úr hálfri límónu eða sítrónu
sletta af sojasósu
pipar

Hellið kókosmjólkinni út á pönnuna ásamt karrýpasteinu sojasósunni og límónusafanu og látið sjóða í 1 - 2 mínútur, piprið.  Setjið kjötbollurnar út í sósuna og látið sjóða í  5 - 10 mínútur. Skreytið með kóríander. Berið fram með hrísgrjónum.


Xx, Áróra