In the kitchen - Doctor's orders

Það er ekkert leyndarmál að við hjónin horfum mikið á matreiðsluþætti saman (rómó). Nýi uppáhalds er Læknirinn í eldhúsinu á Skjá einum. Ég hef fylgst með blogginu hans lengi og hef verið mjög hrifin, hann er með alvöru ástríðu fyrir mat og sýnir snilldar takta á köflum :-)  Spaghetti var í aðalhlutverki í  þættinum hjá honum um daginn þar sem hann sýndi nokkra rétti hvern öðrum girnilegri.. en þessi stóð uppúr: Besti pastarétturinn fyrir sumarið, glóðasteiktir tómatar, hvítlaukur og basil einfaldur og alveg ótrúlega góður!

It is no secret that my husband and I love to watch cooking shows. Our new favorite show is the Doctor in the kitchen. I have been following  his blog for a long time now and really like it. He has a real passion for cooking and is very good at it :-) Spaghetti had leading role in one of the episodes, this dish stood out: The best pasta dish for the summer, grilled tomatoes, garlic and basil simple and so tasty!

Xx Áróra

In the kitchen - Tuna tagliatelli

Ég hef ætlað mér að prófa þennann rétt í mörg ár :-) - lét loksins verða af því um páskana. Uppskriftin kemur frá engum öðrum en Kristjáni Jóhannssyni ópersöngvara. Ég er ekki vön að nota karrí í pastarétti en það kom mjög vel út - get vel mælt með þessum. 

* 500 g tagliatelli 
* 250 g túnfiskur í ólífuolíu
* 4 hvítlauksrif
* 1 púrrulaukur
* 2 ferskur chili-pipar 
* ½ grænmetissúputeningur
* 10 kaperskorn (má sleppa og nota til dæmis saxaða steinselju, sem bætt er út í alveg í lokin)
* ½-1 glas þurrt hvítvín
* 2 msk. karrí
*  rifinn parmesanostur
* 2 dl matreiðslurjómi
* salt og pipar

Fyrst er að setja vel af vatni í stóran pott og kveikja undir,. Salta vatnið strax, vel af grófu salti og láta suðuna koma upp áður en pastað er sett út í vatnið. 

Sósan: hellið olíunni af fiskinum á stóra og háa pönnu, hitið hana á lágum hita, fínskerið hvítlauk, púrrulauk og chili-pipar. Skellið þessu á pönnuna ásamt súputeningnum. Þegar laukurinn er orðinn glær, bætið þá  túnfiskinum saman við ásamt kapers. Helli síðan hvítvíninu yfir og að lokum parmesanostinum. Hrærið vel, hellið rjómanum yfir og kryddið vel með salti, pipar, karríi.

Þetta má malla smástund á lágum hita, en þó ekki svo að fiskurinn fari í mauk. Pastað á aðeins að vera al dente. Síðan skerpi ég undir sósunni rétt áður en pastað er sett út í, hræri vel í svona í 1-2 mínútur.

I have been meaning to try this recipe for years:-) so this Easter I finally did. The recipe comes from non other than Kristján Jóhannsson, the Icelandic opera singer. I am not used to put curry in pasta dishes but it was quite good. I sure can recommend this dish.


* 500 g tagliatelli 
* 250 g tuna in olive oil 
* 4 cloves garlic 
* 1 leek 
* 2 fresh chili peppers 
* ½ vegetable cube 
* 10 capers cereals (may be substitued with chopped parsley instead, which is added at the very end) 
* ½ -1 cup dry white wine 
* 2 tbsp. curry 
* Grated Parmesan 
* 2 dl cream
* Salt and pepper


Sauce: Pour the oil of the fish in large and high pan, heat it over low heat. Fnely chop the  garlic, leek and chili pepper. Put in the pan with the vegetable cube. When the onions have become transparent add the tuna and the capers. Pour the white vine over and add the Parmesan cheese. Stir well, pour the cream in and season well with salt, pepper and curry.
This can simmer on low heat for a while.  The pasta should only be cooked al dente, then sharpen the sauce just before you put the pasta  in, stir well, for  1-2 minutes.

Xx Áróra